5月22日晚，著名词作家、西安交通大学中日诗歌研究所所长、日本东京外国语大学文学博士、西安交通大学外国语学院教授、博士生导师金中先生通过腾讯会议线上平台做了主题为“诗词格律中的数学原理—诗词格律规则简易入门”的精彩讲座，来自山大校内外的百余名师生远程聆听。
山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国主持讲座。他在开场时表明，本讲座为迎山大120周年校庆而举办，是外国语学院“师说讲堂”的第33期，东方文化大讲堂通识教育系列讲座的第16期，也是外国语学院、人文社会科学青岛研究院和翻译学院联袂举办的迎校庆、扩视野、提素质、长才干系列讲座第5期。讲座得到了各单位领导、老师和学生的热情支持和倾力配合。
外国语学院副院长刘洪东代表师生致欢迎辞。他对金教授躬行讲座表示热烈欢迎和诚挚感谢，称赞讲座主题符合新时代文化融合和跨专业学习的氛围，对学生的发展和成长极具现实意义。多学科交融已成为时代需求，给学生更多元、更宽泛的选择益处良多。时教授主导的东方大文化大讲堂，起到了很好的推动作用。
金中教授首先介绍了他的演讲主题和学术研究领域，讲解从事诗词创作的意义和作用,从研究数字、押韵和平仄三个方面详述诗词格律规则。包括七律的四种平仄格式类型、格律诗韵律三原理等等。比如针对格律诗不同的韵律单位（即字、拍、句、联、篇），可根据其特性，划分为“双倍原理”、“厚重原理”和“交替原理”，并以此顺序进行提炼总结。他提到目前流行的一般格律入门书的缺点与不足，譬如没有就平仄的原理和规则进行充分说明，令人眼花缭乱，望而生畏。而传统格律讲述方式的弊端是将诗词的各类平仄格式直接展示给读者，仅罗列格律的表征，初学者多靠死记硬背来掌握，难以做到真正理解。解决思路应是让初学者对于诗词格律既知其然，也知其所以然，用科学研究的思维模式，从具体、复杂的现象中提炼出抽象、简单的原理。为什么格律诗的句数或“4”或“8”都是双数，而每句字数或“5”或“7”都为单数，而非相反？他和大家一起诵读《枫桥夜泊》这首诗来感受其节奏特点：（一）两字一单位，（二）句尾含停顿。他在引入“空”的概念后，又指出：七言诗和五言诗的本质区别，就是8和6的区别。另外还指出了七律和五律的特点。
时教授高度评价金教授的讲座：以通俗的语言、流畅的叙述讲述格律诗的规则，通过五言诗和七言诗的本质区别，讲解七律和五律的基本特征，提倡以数学思维理解诗词的内部结构，然后就押韵规则以数学思维进行讲述，用“均匀”“稳定”“和谐”做出高度的总结和概括。其讲座深入浅出，通俗易懂，视角独特，思维新颖，见解深刻，解析合理，语言生动，引人入胜，让我们领略到中华诗词的华美诗篇及其独特的艺术魅力。
山东大学文学院教授、博士生导师盛玉麒盛赞讲座，称金教授的学术研究是一项跨专业的探索，在格律方面有如此深入的研究和思考，实属难能可贵。并即席作诗四首，引起在线师生的浓厚兴趣。他提议用计算机协助大家学习和记录诗词，以持之以恒的学习姿态，活到老，学到老。海南师范大学教授、留日博士曹春玲说，聆听讲座让人如沐春风，立竿见影学作诗。金教授十年如一日的跨学科研究实属不易，令人感动。她用日语诵读二十年前赴日留学时的短歌，并译为汉语，令同学们大开眼界，之后还向金教授赠诗，以示敬意和谢意。东日本汉语教师协会会长、日本大学特聘教授吴川回忆起早年间自己与金教授的学术交流，进而分析中日诗词格律，畅述各自的特点，他称赞金教授不仅是学者、翻译家，还是诗人，是青年学子的榜样。国外的老师和同学今晚也在聆听讲座，感谢山东大学提供的学术交流平台，使大家可以在云端畅谈中日诗歌。鹿儿岛国际大学研究生院院长、博士生导师战庆胜教授说自己仅看到课题就感慨：没有做不到，只有想不到，只要想做到的事情通过努力一定会有成果！赞叹金教授探索之路不易，高度肯定其学术成就。并例举伊藤博文、西乡隆盛等日本政治家的汉文修养，说日本政治家有诗歌功底，精研汉文，躬自作诗。中国地质大学教授、北京诗词学会常务副会长褚宝增教授认为金教授的讲座精彩至极，提供了一场高端的学术盛宴。使自己对诗词有了更深层次的理解，并不断感叹学科之间的融合是如此重要。他对金教授提出的“知识的知识就是力量”的观点夸赞不已。
云端会场群情激奋，兴致高涨，好评如潮。聆听的师生们被金教授的精彩讲演引入崭新的求知境界，沉浸在美妙的享受之中，其乐融融，喜不自胜。讲座人与点评专家及主持人之间的频频互动，强化了会场的学术氛围，刺激了在线师生的创作欲望。大家畅所欲言，积极提问，金教授一一耐心解答。同学们纷纷表示讲座精彩纷呈，收获满满。讲座最后在一片好评声中落下帷幕。
讲座人简介
金中，西安交通大学外国语学院教授、博士生导师，中日诗歌研究所所长，日本东京外国语大学文学博士。研究领域为中日古典诗歌、日本文学翻译等。先后主持教育部人文社会科学研究项目和国家社科基金项目，于中外刊物发表各类论文近百篇，出版专著《诗词创作原理》《现代诗词评论》《日本诗歌翻译论》《金中博士留日诗词集》，在西安交通大学开设全校通识类选修课“中华诗词创作”。